À MON ÂGE JE ME CACHE ENCORE POUR FUMER
Film - International Independents Filmfest 2017

À MON ÂGE JE ME CACHE ENCORE POUR FUMER

Regie von Rayhana

Info

Regie: Rayhana
Reihe: International Independents
Land: Algerien, Frankreich, Griechenland
Jahr: 2016
ET: I STILL HIDE TO SMOKE
Sprache: arabisch
Fassung: Original mit englischen Untertiteln
Cast: Hiam Abbass, Biyouna, Nadia Kaci, Fadila Belkebla, Nassima Benchicou
18+

Logline

À MON ÂGE JE ME CACHE ENCORE POUR FUMER

Basierend auf ihrem Erfolgs-Theaterstück erzählt Regisseurin Rayhana von Leben und Unterdrückung der algerischen Frauen – sei es im Namen der Religion, sei es durch die eigenen Männer, Väter oder Brüder. Im Hamam, einem der wenigen Orte an dem sie Maßregelung und Tadel entgehen können, treffen neun Frauen unterschiedlichen Alters aufeinander und teilen ihre Geschichten: über brüllende Kinder, schwangere Jungfrauen, Attentate, Zwangs-Ehen, Intimrasur und den Koran.

Kalender ansehen

Meet the director

À MON ÂGE JE ME CACHE ENCORE POUR FUMER

Rayhana

Rayhana wurde in 1964 in Bab El Oued, einer traditionellen Arbeitergegend von Algier, geboren. Nach ihrem Studium am Algerian National Institute for Fine Arts und dem Algerian National Institute for Dramatic and Choreographic Arts trat sie der Béjaïa National Theater Company bei. Zunächst arbeitete sie dort als Schauspielerin, dann als Autorin und Regisseurin. Auch in Film und Fernsehen war Rayhana häufig zu sehen und gewann mehrere Preise algerischer Festivals wie Beste Schauspielerin (Batna Festival), Bestes Bühnenstück (Béjaïa Festival) und den Special Jury Prize (Carthage Festival, Tunesien). 1999 floh Rayhana ins französische Exil. Zwei enge Freunde und Theaterschaffende verlor sie durch Attentate und auch Rayhana selbst wurde 2010 in Paris attackiert, weil sie sich öffentlich für Frauenrechte einsetzte. À MON ÂGE JE ME CACHE ENCORE POUR FUMER war 2009 ihr erstes Stück in französischer Sprache, es wurde vielfach aufgeführt und 2016 von Rayhana selbst in arabischer Sprache als Film inszeniert.

Credits

Drehbuch: Rayhana
Kamera: Olympia Mytilinaiou & Mohamed Tayeb-Laggoune
Schnitt: Rayhana
Musik: Anne-Sophie Versnaeyen
Produktionsdesign: Magdalini Siga
Kostüme: Michèle Ray-Gavras
Ton: Marianne Roussy-Moreau
Produzent*in: Michèle Ray-Gavras
Produktion (Firma): KG PRODUCTIONS
Koproduktion (Firma): BLONDE, BATTAM FILMS
Weltvertrieb: Les Films Du Losange